LUIS DE CAMOES Portuguese Poet;
In English this poem not sound perfect
Time changes, and our desires change. What we believe—even what we are—is ever- changing. The world is change, which forever takes on new qualities. We continuously see news, Different in everything from hope; Of evil are the sorrows in remembrance, And the good, if any, misses you. Time covers the ground with green mantle, That was already covered with cold snow, And finally, it converts the sweet song into crying. And, apart from this changing each day, Another change makes me astonished: That doesn't change as it used to. Luís Vaz de Camões
PT
Mudam-se os tempos,
mudam-se as vontade
Mudam-se os tempos,
mudam-se as vontades,
Muda-se o ser
muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.
Continuamente vemos novidades
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.
O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E enfim converte em choro o doce canto
E, afora este mudar-se cada dia, Outra mudança faz de mor espanto:
Sem comentários:
Enviar um comentário